View on GitHub

ITMO-PE

My study notes about Program Engineering at University ITMO

MainPage/Rusian Language/Gramma

俄语的英语外来词对照

俄语字母 对应英文 俄语字母 对应英文
А A Р R
Б B С S
В V Т T
Г G У U
Д D Ф F
Е JE Х KH
Ё JO Ц C
Ж ZH Ч CH
З Z Ш SH
И E Щ SCH
Й JJ Ъ  
К K Ы Y
Л L Ь  
М M Э EH
Н N Ю JU
О O Я JA
П P    

名词变格

名词阳性变格

格   辅音字母   -й   -ь   -ий
    студент -й музей -ь писатель -ий санаторий
单数二格 -а студента -я музея -я писателя -ия санатория
单数三格 -у студенту -ю музею -ю писателю -ию санаторию
单数四格                
单数五格 -ом студентом -ем музеем -ем писателем -ием санаторием
单数六格 -е о студенте -е о музее -е писателе -ии о санатории
复数一格 -ы и студенты -и музеи -и писатели -ии санатории
复数二格 -ов студентов -ев музеев -ей писателей -иев санаториев
复数三格 -ам студентам -ям музеям -ям писателям -иям санаториям
复数四格                
复数五格 -ами студентами -ями музеями -ями писателями -иями санаториями
复数六格 -ах о студентах -ях о музеях -ях о писателях -иях о санаториях

名词阴性变格

格   -а   -я   -ь   -ия
原型　　 -а школа -я деревня -ь тетрадь -ия лекция
单数二格 -ы и школы -и деревни -и тетради -ии лекции
单数三格 -е школе -е деревне -и тетради -ии лекции
单数四格 -у школу -ю деревню -ь тетрадь -ию лекцию
单数五格 -ой ей школой -ей деревней -ью тетрадью -ией лекцией
单数六格 -е о школе -е о деревне -и о тетради -ии о лекции
复数一格 -ы и школы -и деревня -и тетради -ии лекции
复数二格 – школ   деревень -ей тетрадей -ий лекций
复数三格 -ам школам -ям деревням -ям тетрадям -иям лекциям
复数四格                
复数五格 -ами школами -ями деревнями -ями тетрадями -иями лекциями
复数六格 -ах о школах -ях о деревнях -ях о тетрадях -иях о лекциях

名词中性变格

格   -о   -е   -ие   -мя
原型　　 -о слово -е море -ие здание -мя время
单数二格 -а слова -я моря -ия здания -мени времени
单数三格 -у слову -ю морю -ию зданию -мени времени
单数四格 -о слово -е море -ие здание -мя время
单数五格 -ом словом -ем морем -ием зданием -менем временем
单数六格 -е о слове -е о море -ии о здании -мени о времени
复数一格 -а слова -я моря -ия здания -мена времена
复数二格 – слов -ей морей -ий зданий -мён времён
复数三格 -ам словам -ям морям -иям зданиям -менам временам
复数四格 -а слова -я моря -ия здания -мена времена
复数五格 -ами словами -ями морями -иями зданиями -менами временами
复数六格 -ах о словах -ях о морях -иях о зданиях -менах о временах

特殊名词的单数变格

1 2 3 4 5 6
путь пути пути путь путём пути
китаец китайца китайцу китайца китайцем китайце
мать матери матери мать матерью матери
дочь дочери дочери дочь дочерью дочери

特殊名词的复数变格

  1 2 3 4 5 6
хозяин хозяева хозяев хозяевам хозяев хозяевами хозяевах
господин господа господ господам господ господами господах
сосед соседи соседей соседям соседей соседями соседях
ребёнок ребята ребят ребятом ребят ребятами ребятах
  дети детей детям детей детьми детях
небо небеса небес небесам небеса небесами небесах
человек люди людей людям людей людьми людях

只有复数形式的名词的复数二格

秃尾的名词

мно 1 мно 2
деньги денег
сутки суток
ворота ворот
брюки брюк
каникулы каникул
лыжи лых
ножницы ножниц
хлопоты хлопот
санки санок
сумерки сумерек
шахматы шахмат
туфли туфель
носки носок
сапоги сапог
чулки чулок

加后缀 ов 的名词

мно 1 мно 2
часы часов
очки очков
проводы проводов
духи духов
поиски поисков
консервы консервов
трусы трусов
переговори переговоров
щипцы щипцов

加后缀 ей 的名词

мно 1 мно 2
люди людей
сани саней
дети детей
щи щей
ясли яслей
будни будней
родители родителей

名词的特殊单数六格

6  
на досуге 空闲时
на закате 日落时分
на рассвете 破晓时
в бою 在战斗中
о степи 关于草原
о любви 关于爱情
на восходе 日出时
на заре 黎明时
на вокзале  
на родине  
на острове  
на севере  
на концерте  
на факультете  
в лесу  
в саду  
в аэропорту  
в шкафу  
во рту  
в году  
в часу  
в ряду  
в быту  
в кругу  
в шагу  
на полу  
на берегу  
на мосту  
на снегу  
на льду  
о имени  
на почте  

名词的特殊复数一格

外来词不变

един 1 мно 1
пальто пальто
кино кино
метро метро

о -> еса́

един 1 мно 1
чудо чудеса́
небо небеса́

加后缀 а́

един 1 мно 1
дом дома́
город города́
глаз глаза́
поезд поезда
вечер вечера́
повар повара
учитель учителя́
край края́
профессор профессора
паспорт паспорта
номер номера

元音脱落

един 1 мно 1
отец отцы
день дни
значок значки
звонок звонки
парень парни
подарок подарки
китаец китайцы
палец пальцы

加后缀 ья

един 1 мно 1
стул стулья
друг друзья
сын сыновья
лист листья
муж мужья
брат братья

анин/янин -> не

един 1 мно 1
крестьянин крестьяне
южанин южане
гражданин граждане
северянин северяне
россиянин россияне

о -> ья

един 1 мно 1
дерево деревья
перо перья
крыло крылья

о -> и

един 1 мно 1
яблоко яблоки
плечо плечи
колено колени
ухо уши

ери

един 1 мно 1
мать матери
дочь дочери

以 -ец 结尾

един 1 мно 1
китаец китайцы
иностранец иностранцы

другой

един 1 мно 1
хозяин хозяева
сосед соседи
человек люди
ребёнок дети/ребята
господин господа

名词的特殊复数二格

един 1 мно 2
год лет 岁，年
год годов 年代
един 1 мно 2
народ народу

无变化的

един 1 мно 2
глаз глаз
раз раз
человек человек
салдат салдат
волос волос
чулок чулок
сапог сапог
грамм грамм

后缀 ей

един 1 мно 2
друг друзей
сын сыновей
юнаша юнашей
статья статей
муж мужей
карандаш карандашей
врач врачей
товарищ товарищей
словарь словарей
площадь площадей

后缀 ев

един 1 мно 2
платье платьев
дерево деревьев
стул стульев
брат братьев
облако облаков
очко очков

-мя -> -мена

един 1 мно 2
имя имена
время времена

другой

един 1 мно 2
яйцо яйц
студентка студенток
письмо писем
девушка девушек
сестра сестёр
копейка копеек
окно окон
деревня деревень

形容词变格

硬变化：普通辅音 -ый & -ой

  阳性 阴性 中性 复数
1   -ая -ое -ые
2 -ого -ой -ого -ых
3 -ому -ой -ому -ым
4   -ую -ое  
5 -ым -ой -ым -ыми
6 -ом -ой -ом -ых

硬变化：гкхжчшщ -ой & гкх -ий

  阳性 阴性 中性 复数
1   -ая -ое -ие
2 -ого -ой -ого -их
3 -ому -ой -ому -им
4   -ую -ое  
5 -им -ой -им -ими
6 -ом -ой -ом -их

软变化：普通辅音 -ий

  阳性 阴性 中性 复数
1   -яя -ее -ие
2 -его -ей -его -их
3 -ему -ей -ему -им
4   -юю -ее  
5 -им -ей -им -ими
6 -ем -ей -ем -их

软变化：жчшщ -ий

  阳性 阴性 中性 复数
1   -ая -ое -ие
2 -его -ей -его -их
3 -ему -ей -ему -им
4   -ую -ее  
5 -им -ей -им -ими
6 -ем -ей -ем -их

动词变位

第一变位法

  普通动词+ать жчшщ+ить
  делать жить
я делаю живу
ты делаешь живёшь
он делает живёт
мы делаем живём
вы делаете живёте
они делают живут

第二变位法

  普通动词+ить жчшщ+ать
  говорить слышать
я говорю слышу
ты говоришь слышишь
он говорит слышит
мы говорим слышим
вы говорите слышите
они говорят слышат

数词变格

один 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 один одна одно одни
2 одного одной одного одних
3 одному одной одному одним
4   одну одно  
5 одним одной одним одними
6 одном одной одном одних

2 3 4 变格

  два три четыре
1 два(две) три четыре
2 двух трёх четырёх
3 двум трём четырём
4      
5 двумя́ тремя́ четырьмя́
6 двух трёх четырёх

5-20 30 变格

  пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать
1 пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать
2 пяти шести семи восьми́ девяти десяти одиннадцати
3 пяти шести семи восьми́ девяти десяти одиннадцати
4 пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать
5 пятью шестью семью восьмью́ девятью десятью одиннадцатью
6 о пяти о шести о семи о восьми́ о девяти о десяти одиннадцати

40 50 90 变格

  сорок пятьдеся́т девяносто
1 сорок пятьдеся́т девяносто
2 сорока пяти́десяти девяноста
3 сорока пяти́десяти девяноста
4      
5 сорока пятью́десятью девяноста
6 сорока пяти́десяти девяноста

100 200 300 400 500 变格

  сто две́сти три́ста четы́реста пятьсо́т
1 сто две́сти три́ста четы́реста пятьсо́т
2 ста двухсо́т трёхсо́т четырёхсо́т пятисо́т
3 ста двумста́м трёмста́м четырёмста́м пятиста́м
4          
5 ста двумяста́ми тремяста́ми четырьмяста́ми пятьюста́ми
6 ста двухста́х трёхста́х четырёхста́х пятиста́х

третий 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 третий третья третье третьи
2 третьего третьей третьего третьих
3 третьему третьей третьему третьим
4   третью третье  
5 третьим третьей третьим третьими
6 третьем третьей третьем третьих

сколько много 变格

  сколько мноко
1 сколько много
2 скольких многих
3 скольким многим
4    
5 сколькими многими
6 скольких многих

集合数词变格

  двое трое четверо
1 двое трое четверо
2 двоих троих четверых
3 двоим троим четверым
4      
5 двоими троими четверыми
6 двоих троих четверых

оба 变格

  阳性 阴性
1 оба обе
2 обоих обеих
3 обоим обеим
4    
5 обоими обеими
6 обоих обеих

代词变格

人称代词和反身代词变格

  я ты он оно она мы вы они себя
1 я ты он оно она мы вы они  
2 меня тебя его её нас вас их себя
3 мне тебе ему ей нам вам им себе
4 меня тебя его её нас вас их себя
5 мной тобой им ей нами вами ими собой
6 мне тебе нём ней нас вас них себе

物主代词变格

мой твой свой

  阳性 阴性 中性 复数
1 мой моя моё мои
2 моего моей моего моих
3 моему моей моему моим
4   мою моё  
5 моим моей моим моими
6 моём моей моём моих

наш ваш

  阳性 阴性 中性 复数
1 наш наша наше наши
2 нашего нашей нашего наших
3 нашему нашей нашему нашим
4   нашу наше  
5 нашим нашей нашим нашими
6 нашем нашей нашем наших

его её их
作为物主代词时无变化

чей 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 чей чья чьё чьи
2 чьего чьей чьего чьих
3 чьему чьей чьему чьим
4   чью чьё  
5 чьим чьей чьим чьими
6 чьём чьей чьём чьих

каков 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 каков како́ва каково́ каковы

疑问代词变格

  кто что
1 кто что
2 кого чего
3 кому чему
4 кого что
5 кем чем
6 ком чём

тот 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 тот та то те
2 того той того тех
3 тому той тому тем
4   ту то  
5 тем той тем теми
6 том той том тех

этот 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 этот эта это эти
2 этого этой этого этих
3 этому этой этому этим
4   эту это  
5 этим этой этим этими
6 этом этой этом этих

такой 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 такой такая такое такие
2 такого такой такого таких
3 такому такой такому таким
4   такую такое  
5 таким такой таким такими
6 таком такой таком таких

весь 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 весь вся всё все
2 всего всей всего всех
3 всему всей всему всем
4   всю всё  
5 всем всей всем всеми
6 всём всей всём всех

сам 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 сам сама́ само́ са́ми
2 само́го самой само́го самих
3 самому́ самой самому́ самим
4   саму само́  
5 сами́м самой сами́м самими
6 само́м самой само́м самих

самый 变格

  阳性 阴性 中性 复数
1 самый самая самое самые
2 са́мого са́мой са́мого самых
3 са́мому самой са́мому самым
4   самую са́мое  
5 са́мым самой самым самыми
6 са́мом самой самом самых

名词语法

人名的变格方法

一格的用法

二格的用法

Значение Вопросы Примеры
Принадлежность Чей? Чья? Чье? Чьи? На столе лежат тетради моего друга.
Признак Какой? Какая? Какое? Какие? В клубе был вечер танцев.
Объект действия:
а) после отглагольных существительных;
б) после глаголов: бояться, лишаться, пугаться;
в) после непереходных глаголов с отрицанием		 Чего? Защита курсовой работы состоится в среду.
Цветы боятся холода.
Ребёнок испугался собаки.
Больной лишился сна.
Мы ещё не видели нового фильма.
Часть от целого Чего? Утром Антон выпил стакан молока.
Лицо или предмет, обладатель предмета, признака, свойства У кого? У моего друга есть хороший толковый словарь.
Лицо или предмет, в пользу которого совершается действие Для кого? Дмитрий купил книгу для своего друга.
Лицо или предмет, с которым идёт борьба Против кого? Против чего? Партия «зелёных» борется против уничтожения природы.
Исключение лица или предмета Кроме кого? Кроме чего? На экскурсию пришли все, кроме Анвара.
Замена лица Вместо кого? Вместо чего? Сегодня вместо учебника по русскому языку Анвар принёс учебник по физике.
Отсутствие лица, предмета Без кого? Без чего? Хуан уже может читать газеты без словаря.
Отсутствие лица, предмета в безличных предложениях со сказуемым нет, не было, не будет Кого нет? Чего нет? У Антона совсем нет свободного времени.
Место Где? Друзья договорились встретиться у станции метро.
Автобус остановился около здания музея.
Деревья растут вдоль дороги.
Машина стояла поперёк дороги.
Гости сидели вокруг стола.
Мой друг прошёл мимо меня и не поздоровался.
Памятник находится напротив театра.
Среди домов росли деревья.
  Откуда? Эти студенты приехали из Сирии.
В 6 часов инженер вернулся с завода.
Машина отъехала от дома.
Солнце вышло из-за леса.
Из-под стола вышла собака.
  До какого места? До станции мы шли пешком.
Нахождение у лица У кого? Вчера мы были в гостях у друзей.
Время Когда? Человек впервые побывал в космосе 12 апреля 1961 года.
До обеда студенты занимались в аудитории, а после обеда в лаборатории.
Время С какого времени? До какого времени? С утра шёл дождь.
Родители Дмитрия жили на даче до сентября.
Причина Почему? Из-за плохой погоды мы не смогли поехать на экскурсию.
Анвару было неинтересно, но он слушал из вежливости.
Мать заплакала от радости, когда её сын вернулся с войны живым.
После сравнительной степени прилагательных Кого? Чего? Брат старше сестры. Волга длиннее Днепра.
В сочетании с числительными и словами, обозначающими неопределенное количество   На конференции выступили пять наших студентов.
В аудитории два окна.
Студенты задали декану много вопросов.
На площади стояло несколько автобусов.

三格的用法

Значение Вопросы Примеры
Косвенный объект (адресат) Кому? Чему? Декан сообщил студентам, что собрание состоится в пятницу.
Косвенный объект (лицо или предмет, о возрасте которого говорится) Кому? Чему? Моему старшему брату 28 лет. Санкт-Петербургу почти 300 лет.
Место Где? Студенты долго гуляли по Екатерининскому парку.
Направление движения Куда? Мы подошли к красивому памятнику. Машина шла навстречу автобусу.

四格的用法

五格的用法

Значения Вопросы Примеры
Инструмент, орудие действия Чем? Записка была написана красным карандашом.
Действующее лицо в страдат. обороте Кем? Эта курсовая работа написана нашим лучшим студентом.
Именная часть сказуемого после глаголов: быть, стать, работать, служить, являться, делаться, кааться, считаться и др. Кем? Чем? Каким? Иван Грозный был жестоким человеком.
Москва является древним русским городом.
Этот человек показался мне знакомым.
Место Где? Туристы долго шли лесом. Самолёт пролетел над городом.
Машина остановилась под мостом.
Город Мытищи находится под Москвой.
Перед Русским музеем стоит памятник Пушкину.
Машина стояла за домом.
Стол стоит между окном и кроватью.
Совместность С кем? С чем? Денис ходил в спортзал с другом.
Наташа любит пить чай с лимоном.
Время Когда? Мы приехали в Москву ранним утром.
Перед экзаменом преподаватель провёл консультацию.
Мы пришли к друзьям между пятью и шестью часами.
За завтраком друзья обсудили все проблемы.
Цель Зачем? Антон ушёл в магазин за хлебом.

六格的用法

名词的细微差别辨析

в китайский на китайский
в воздухе 在空气中 на воздухе 在户外
    на свободе 在户外
в самом деле 事实 на самом деле 与事实相反
в сторону 方向，方位 на сторону 具体方向，支持谁
в неделе 在一周里 на неделе 在这一周
в дестве 在童年里 c дества 从童年开始
в природе 在大自然中 на природе 在野外
    от природы 天生
в шкафу 在柜子里 на шкафу 在柜子上
в углу 在角落里 на углу 在拐角上
в глазу 在眼睛里 на глазу 当面
в носу 在鼻子里 на носу 在鼻子上
в краю 在…地方 на краю 在边缘上
в окне 看窗外 на окне 在窗台上
в небе 天空中的 на небе 天空
в дороге 在途中 на дороге 在马路上
в ругах 在手中 на ругах 抱着
в вечер 在晚上 на вечере 在晚会
в краю 在某个地区 на краю 在边上

动词语法

быть 的用法

定向运动动词

不定向运动动词

运动动词的变化和其他形式

运动动词变位

释义 定向运动动词 不定向运动动词
走 идти иду идёшь идут ходить хожу ходишь ходят
乘车 ехать еду едешь едут ездить езжу ездишь ездят
跑 бежать бегу бежишь бегут бегать бегаю бегаешь бегают
飞 лететь лечу летишь летят летать летаю летаешь летают
携带 нести несу несёшь несут носить ношу носишь носят
领引 вести веду ведёшь ведут водить вожу водишь водят
运 везти везу везёшь везут возить вожу возишь возят
游，航行 плыть плыву плывёшь плывут плавать плаваю плаваешь плавает
爬 ползти ползу ползёшь ползут ползать ползаю ползаешь ползают
爬，钻 лезть лезу лезешь лезут лазить лажу лазишь лазят
赶 гнать гоню гонишь гонят гонять гоняю гоняешь гоняют
拖，拽 тащить тащу тащишь тащат таскать таскаю таскаешь таскают

运动动词与前置词

Значения Вопросы Примеры
Косвенный объект О ком? О чём? Анвар написал родителям о своих друзьях, об учёбе на подготовительном курсе.
Место Где? Валерий Иванович живёт в Москве на Тверской улице. При заводе есть детский сад.
Время Когда? Хуан родился в 1978 году. Занятия в школе начинаются в сентябре. На прошлой неделе Антон уехал в Волгоград. Первый русский музей был открыт при Петре Первом.
Вид транспорта На чём? Сергей уехал в Москву на поезде.
Одежда В чём? Луис пришёл сегодня в белом костюме.
Условие При каком условии? При желании ты бы смог выучить эти слова.

运动动词命令式

带前缀的运动动词

动词未完成体

动词完成体

未完成体与完成体的辨析

  HCB CB
命令请求决定 多次/否定 一次/结果
нельзя 不应该 不可能
не 不赞同，不想做 做不了，不可能
никогда 至今没有发生过  
никогда (过去时) 过去没有发生过  
никогда не 从来没有 永远也不
не (将来时) 不会发生 不可能，无法实现

动词第一人称命令式

动词第二人称命令式

动词第二人称命令式变化规则

  复三去尾元音 复三去尾辅音
单一有重音 -й -и
单一无重音 -ь -ь

未完成体和完成体的第二人称命令式辨析

  HCB（过程） CB（结果）
肯定句 经常重复/邀请对方/要求督促/继续中断 要求、命令
否定句 禁止，不希望继续 禁止，不希望发生
смотри + 警告（之前发生过） 警告（之前未发生）

特殊的第二人称命令式

   
пить пей
лечь ляг
есть ешь
вставать вставай
быть будь
дать дай
открыть открой
петь пой

动词第三人称命令式

动词假定式

В главном предложении В придаточном предложении
Я с удовольствием пошёл бы завтра в спортзал.
Я пошёл бы завтра на концерт, если бы у меня было свободное время.
Я хотел бы задать вам вопрос.		 Я хочу, чтобы вы завтра принесли этот словарь.
Нужно, чтобы вы приехали завтра в 11 часов.
Говорите так, чтобы вас все понимали.
Я закрыл окно, чтобы в комнате не было холодно.
Если бы я не был занят завтра, я обязательно пришёл бы к вам в гости.

形动词

  现在时 过去时
主动 -щий -ший
被动 -мый -ный/-тый
Инфинитив 1-е лицо наст. времени Суффикс причастия Причастие
читать читаем -ЕМ- читаемый
получать получаем -ЕМ- получаемый
любить любим -ИМ- любимый
видеть видим -ИМ- видимыи
Инфинитив Прошедшее время Суффикс причастия Причастие
написать написал -НН- написанный
прочитать прочитал -НН- прочитанный
научить научил -ЕНН- изученный
построить построил -ЕНН- построенный
Инфинитив переходного глагола совершенного вида Прошедшее время глагола Краткое страдательное причастие Суффикс краткого причастия
написать написал написан, написана, написано, написаны -Н-
построить построил построен, построена, построено, построены -ЕН-
Инфинитив 3-е лицонаст. вр. Суффикс причастия Причастие
читать читают -ющ- читающий, -ая, -ее, -ие
писать пишут -ущ- пишущий, -ая, -ее, -ие
строить строят -ящ- строящий,-ая,-ее,-ие
лежать лежат -ащ- лежащий, -ая, -ее, -ие
интересоваться интересуются -ющ- интересующийся, -аяся,-ееся,-иеся
находиться находятся -ящ- находящийся, -аяся, -ееся,-иеся
Инфинитив Прошедшее время Суффикс Причастие
читать читал -вш- читавший, -ая, -ие
стоять стоял -вш- стоявший, -ая, -ие
строить строил -вш- строивший, -ая, -ие
находиться находился -вш- находившийся, -аяся,-ееся,-иеся
расти рос -ш- росший, -ая, -ие
везти вёз -ш- вёзший, -ая, -ие
нести нёс -ш- нёсший, -ая, -ие
идти шёл -ш- шедший, -ая, -ие

副动词

Инфинитив Настоящее время Деепричастие Суффикс деепричастия
читать читают читая -Я
использовать используют используя -Я
смотреть смотрят смотря -Я
строить строят строя -Я
смеяться смеются смеясь -Я
Инфинитив Прошедшее время Деепричастие Суффикс деепричастия
прочитать прочитал прочитав -в-
использовать использовал использовав -в-
посмотреть посмотрел посмотрев -в-
построить построил построив -в-
рассмеяться рассмеялся рассмеявшись -ВШИ- ( у глаголов с -СЯ)
Значение Вопрос Пример
Время Когда? Возвращаясь домой, студенты оживлённо беседовали. Узнав о болезни матери, Наташа уехала в родную деревню.
Условие При каком условии? Занимаясь каждый день, вы быстро выучите русский язык.
Причина Почему? Не поняв вопроса, студент не смог ответить на экзамене.
Характеристика действия Как? Студенты шли, громко разговаривая.
副动词 从句
Прочитав книгу, я сдал ее в библиотеку. Когда я прочитал книгу, я сдал её в библиотеку.
Анализируя текст, я искал новые слова. Когда я анализировал текст, я искал новые слова.
Делая упражнения каждый день, вы лучше будете знать слова и грамматику. Если вы будете каждый день делать упражнения, вы лучше будете знать слова и грамматику.
Не сдав экзамен, студент не поехал на экскурсию. Студент не поехал на экскурсию, потому что не сдал экзамен.
Лектор рассказывал о Турции, показывая фотографии. Лектор рассказывал о Турции и показывал фотографии.

反身代词的用法

Значение 含义 Глаголы Примеры
Действие, которое направлено на действующее лицо 行为不及于其他事物，而是及于行为主体本身 Мыться, умываться, одеваться и др. На улице было холодно, поэтому Анвар тепло оделся.
Совместное действие 相互反身意义 Встречаться, советоваться, видеться и др. Денис и Нина встретились в университете.
Незаконченное или повторяющееся действие в страдательном обороте 未完成或重复的被动意义   Космос изучается учёными многих стран.
Действие в безличном предложении 无人称句 Хочется, приходится, удаётся и др. Раулю пришлось сдавать экзамен второй раз.
-СЯ изменяет лексическое значение глагола 更改动词的词义 Находиться, состояться, проститься, договориться Антон всегда находит правильное решение.
Музей находится в центре.
-СЯ указывает только на непереходность глагола 仅表示动词的不及物动词 Изменяться, начинаться, радоваться Профессор начал лекцию. Лекция началась.

主动式和被动式

  主动式 被动式
未完成体 未完成体动词根据时态变位 未完成体动词的反身形式根据时态变位（未完成体动词+ся）
完成体 完成体动词根据时态变位 完成体动词的被动形动词短尾变位
  主动式 被动式
未完成体 Рабочие строили дом.
Рабочие строят дом.
Рабочие будут строить Дом.		 Дом строился рабочими.
Дом строится рабочими.
Дом будет строиться рабочими.
完成体 Рабочие построили дом.
Рабочие построят дом.		 Дом построен (был построен)рабочими.
Дом будет построен рабочими.

接二格的动词

НСВ СВ
спрашивать спросить

接三格的动词

НСВ СВ
давать дать
дарить подарить
покупать купить
приносить принести
посылать послать
показывать показать
помогать помочь
мешать помешать
говорить сказать
объяснять объяснить
отвечать ответить
писать написать
рассказывать рассказать
сообщать сообщить
звонить позвонить
советовать посоветовать
обещать пообещать
верить поверить
завидовать позавидовать

接六格的动词

глагол
быть
бывать
находиться
учиться
заниматься
работать
жить

补语 кого-что 的特殊变化

动词的特殊变位形式

жу

  я ты они
выглядеть выгляжу выглядишь выглядят
обсуждать обсужу обсудишь обсудят
изобразить изображу изобразишь изобразят
предложить предложу предложишь предложат
заразиться заражусь заразишься заразятся
отказать откажу откажешь откажут
обидеться обижусь обидишься обидятся
окружить окружу окружишь окружат
содержить содержу содержишь содержат
заказать закажу закажешь закажут
предложить предложу предложишь предложат
проводить провожу проводишь проводят

чу

  я ты они
обозначить обозначу обозначишь обозначат
плакать плачу плачешь плачут
кричать кричу кричишь кричат
лечить лечу лечишь лечат
ответить отвечу ответишь ответят
встретить встречу встретишь встретят

му

  я ты они
принять приму примешь примут
занять займу займёшь займут
понять пойму поймёшь поймут
снять сниму снимешь снимут

ду

  я ты они
попасть попаду попадёшь попадут
идти иду идёшь идут
вести веду ведёшь ведут
произойти произойду произойдёшь произойдут

шу

  я ты они
зависеть завишу зависишь зависят
весить вешу весишь весят
нарушить нарушу нарушишь нарушат
украсить украшу украсишь украсят
спросить спрошу спросишь спросят
носить ношу носишь носят
просить прошу просишь просят

ну

  я ты они
заснуть засну заснёшь заснут
прыгнуть прыгну прыгнешь прыгнут
вернуть верну вернёшь вернут
двинуться двинусь двинешься двинутся
исчезнуть исчезну исчезнешь исчезнут
встать встану встанешь встанут
начать начну начнёшь начнут
одеться оденусь оденешься оденутся

ру

  я ты они
смереть сотру сотрешь сотрут
умереть умру умрёшь умрут
выбрать выберу выберёшь выберут

ву

  я ты они
звать зову зовёшь зовут
плыть плыву плывёшь плывут

щу

  я ты они
проститься прощусь простишься простятся
обратиться обращусь обратишься обратятся
пустить пущу пустишь  
искать ищу ищешь ищут

другой

  я ты они
расти расту растёшь растут
вставать встаю встаёшь встают
узнавать узнаю узнаёшь узнают
создавать создаю создаёшь создают
создать создам создаст создадут
завоевать завоюю завоюешь завоюют
открыть открою откроешь откроют
добиться добьюсь добьёшься добьются
бороться борюсь борешься борются
беречь берегу бережёшь берегут
есть ем ест едут
состоять состою состоишь состоят
худеть худею худеешь худеют
поправиться поправлюсь поправишься поправятся
везти везу везёшь везут
влиять влияю влияешь влияют
увлечься увлекусь увлечёшься увлекутся
болеть болею болеешь болеют
  болит болят  
спасти спасу спасёшь спасут
узнать узнаю узнаешь узнают
уступить уступлю уступишь уступят
ошибиться ошибусь ошибёшься ошибутся
послать пошлю пошлёшь пошлют
надеяться надеюсь надеешься надеются
отправиться отправлюсь отправишься отправятся
вспомнить вспомню вспомнишь вспомнят
посетить посещу посетишь посетят
ждать жду ждёшь ждут
шутить шучу шутишь шутят
кормить кормлю кормить  
держать держу держишь  
дышать дышу дышишь  
обидеть обижу обидишь обидят
терпеть терплю терпишь  
бриться бреюсь бреешься  
лечь лягу ляжешь лягут
сесть сяду сядешь сядут
умыться умоюсь умоешься умоются

прошедшее время

  он она они
расти рос росла росли
везти вёз везла  
увлечься увлёкся увлеклась  
спасти спас спасла  
ошибиться ошибся ошиблась  
вести вел вела вели
исчезнуть исчез исчезла исчезли
умереть умер умерла умерли

动词的细微差别辨析

形容词语法

каждый всякий любой 的用法

单一式比较级

   
дорогой дороже
молодой моложе
громкий кромче
сухой суше
простой проще
строгий строже
крепкий крепче
тихий тише
чистый чище
богатый богаче
близкий ближе
узкий уже
редкий реже
ранный раньше
далёкий дальше
поздний позже
дешевый дешевле
тонкий тоньше
хороший лучше
глубокий глубже
низкий ниже
плохой хуже
короткий короче
высокий выше
широкий шире
сладкий слаще
долгий дольше/долее
большой больше/более
маленький меньше/менее

复合式比较级

单一式最高级

复合式最高级

比较级表示的最高级

形容词短尾

形容词长尾

形容词的细微差别辨析

代词语法

代词的分类

疑问代词

不定代词

否定代词

数词语法

один 的用法

два три четыре 的用法

1 2 3 4 5-20
человек человека человек
раз раза раз
год года лет
рубль рубля рублей
копейка копейки копеек

по

оба(обе)

集合数词

不定量数词

один из кого-чего

один и то же

钟点表示法

日期表示法

Какой месяц? (Им. пад.) Когда? (Пр. пад.)
январь в январе
февраль в феврале
март в марте
апрель в апреле
май в мае
июнь в июне
июль в июле
август в августе
сентябрь в сентябре
октябрь в октябре
ноябрь в ноябре
декабрь в декабре
этот месяц в этом месяце
будущий месяц в будущем месяце
прошлый месяц в прошлом месяце
Какой год? (Им. пад.) Когда? (Пр. пад.)
этот год в этом году
будущий год в будущем году
прошлый год в прошлом году
тысяча девятьсот в тысяча девятьсот
девяносто пятый год девяносто пятом году
Какая неделя? (Им. пад.) Когда? (Пр. пад.)
эта неделя на этой неделе
прошлая неделя на прошлой неделе
будущая неделя на будущей неделе

年龄表示法

前置词语法

表示原因的前置词

  内在（主观） 外在（客观）
好 из чего благодаря чему
普通   от чего
不好 по чему из-за кого-чего

表示位置的前置词

ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?
в магазине в магазин из магазина
на почте на почту с почты
у (около) дома к дому от дома
за границей за границу из-за границы
под столом под стол из-под стола
у друга к другу от друга

表示时间和事件的前置词

前置词的音变

简单句

不定人称句

无人称句

Личные предложения Безличные предложения
Кто хочет … Кому хочется …
Кто смог … Кому удалось …
Кто вынужден был … Кому пришлось …
Кто должен … Кому нужно …
Кто любит … Кому нравится …
Кто думает, что … Кому кажется, что …

泛指人称句

复合句

定语从句

程度从句

说明从句

目的从句

原因从句

时间从句

让步从句

条件从句

间接引语

Прямая речь Косвенная речь
Денис спросил Нину: «Ты была вчера в театре?» Денис спросил Нину, была ли она вчера в театре.
Денис спросил Нину, была ли она вчера в театре. Денис спросил Нину, вчера ли она была в театре.
Денис спросил Нину: «Ты была вчера в театре?» Денис спросил Нину, в театре ли она вчера была.
Денис спросил Нину: «Ты была вчера в театре?» Денис спросил Нину, она ли была вчера в театре.
Нина сказала Денису: «Купи мне, пожалуйста, билет в театр» Нина сказала Денису, чтобы он купил ей билет в театр.
Прямая речь Косвенная речь
Нина сказала: «Я переведу этот текст завтра». Нина сказала, что она переведёт этот текст завтра.
Денис спросил Нину: «Что ты будешь делать в воскресенье?» Денис спросил Нину, что она будет делать в воскресенье.
Нина спросила Дениса: «Ты был вчера в университете?» Нина спросила Дениса, был ли он вчера в университете.
Нина сказала Денису: «Купи мне, пожалуйста, билет на концерт». Нина сказала Денису, чтобы он купил ей билет на концерт.

并列复合句

俄语术语

俄语 中文
женский род 阴性
множественное число 复数
именительный падеж 一格
родительный падеж 二格
дательный падеж 三格
винительный падеж 四格
творительный падеж 五格
предложный падеж 六格
настоящее время 现在时
вопросительное местоимение 疑问代词
несовершенный вид 未完成体
переходный глагол 不及物动词
одушевлённое существительное 动物名词
подлежащее и сказуемое 主语和谓语
неопределённо-личное предложение 不定人称句
союзное слово 关联词
прямое дополнение 直接补语
первое спряжение 一式变位
склонение прилагательных 形容词变格
повелительное наклонение второго лица 第二人称命令式
безличное предложение 无人称句
инфинитив 不定式
косвенное дополнение 间接补语
глагол движения 运动动词
предикативное наречие 谓语副词
ударение 重音
Окончание 词尾
Основа 词根
прошедшее время 过去时
настоящее время 现在时
будущее время 将来时
Склонение 变格
множественное число 复数
единственное число 单数
морфология 词法
синтаксис 句法
пунктуация 标点
орфография 拼写
прямая речь 直接引语
косвенная речь 间接引语
простое сказуемое 简单谓语
составное сказуемое 合成谓语
сложное сказуемое 复合谓语
качественные прилагательные 性质形容词
относительные прилагательные 关系形容词
краткая форма прилагательных 形容词短尾形式
полная форма прилагательных 形容词长尾
переходный глагол 及物动词
непереходный глагол 不及物动词
количественные числительные 基数词
порядковые числительные 序数词
отрицательное местоимение 否定代词
отрицательное наречие 否定副词
неопределённые местоимения 不定代词
неопределённые наречия 不定副词
возвратное местоимение 反身代词
лингвистика 语言学
языкознание 语言学
страноведение 国情学
фонетика 语音学
лексикология 词汇学
стилистика 修辞
риторика 传统修辞学
семасиология 语义学
прагматика 语用学
семиотика 符号学
афоризм 格言
сочетаемость 组合，搭配
обращение 呼语
образование 组成
употребление 用法
  1. Поставьте имена прилагательные или наречия в скобках в форме сравнительной степени.
    把形容词和副词变成比较级形式并放在括号中
  2. Вставьте вместо точек указательные слова.
    用指示代词填空
  3. Замените подчёркнутые слова отрицательными наречиями с ни- по образцу.
    按例句用否定副词替换划线词
  4. Поставьте подчеркнутые глаголы в форме повелительного наклонения второго лица.
    将划线动词变成第二人称命令式
  5. Какая разница между неопределенно-личным предложением и безличным предложением?
    不定人称句与无人称句的区别是什么？
  6. Вместо точек поставьте возвратное местоимение “себя” в нужном падеже.
    用反身代词себя的适当格填空
  7. Прочитайте следующие предложения, подчеркните глаголы в сослагательном наклонении и скажите, какое значение они имеют.
    读下句时，要强调动词的假定语气，并指出它们的意义。
  8. Составьте предложения с данными словами.
    用所给的单词造句
  9. Напишите антонимы к данным словам.
    写出所给单词的反义词
  10. Допишите таблицу.
    补齐表格内容
  11. Придумайте и разыграйте диалоги (6-8 реплик) по данным ситуациям.
    针对这些情况构思并进行对话（6-8行）
  12. Напишите сочинение на тему по выбору.
    根据所选题目写一篇作文
  13. Передайте прямую речь в форме косвенной.
    将直接引语变成间接引语
  14. Соедините части предложений.
    连接句子成分
  15. Перескажите этот случай.
    请转述这一事件
  16. Распространите предложения по образцу.
    请按例句扩展句子
  17. Обсудите в группе тему “Ребёнок или карьера?”
    请分组讨论题目“孩子还是事业？“
  18. Выскажите свою точку зрения.
    请说出自己的观点
  19. Подготовьте свои аргументы.
    请准备好自己的论点
  20. Объясните разницу в значении слов.
    请解释单词词义的区别